US government struggles to protect Section 230 against first-ever lawsuit